"flessibilità" meaning in All languages combined

See flessibilità on Wiktionary

Noun [Italiano]

IPA: /flessibiliˈta/
  1. capacità di un oggetto di flettere e piegarsi, modificandosi senza rompersi
    Sense id: it-flessibilità-it-noun-i1y2I41H Categories (other): Fisica-IT, Meccanica-IT Topics: mechanics, physics
  2. capacità del corpo e dei muscoli di adattarsi a posizioni utlili
    Sense id: it-flessibilità-it-noun-7McXpE3y Categories (other): Anatomia-IT Topics: anatomy
  3. capacità di una struttura economica e sociale di adattarsi a più di una circostanza
    Sense id: it-flessibilità-it-noun-fcM7U~jM Categories (other): Diritto-IT, Economia-IT, Politica-IT, Sociologia-IT Topics: economics, politics, sociology
  4. maggiore elasticità per la mobilità, gli orari e l'attività lavorativi, anche in rapporto alla retribuzione salariale Tags: slang
    Sense id: it-flessibilità-it-noun-Wwcdm2dC Categories (other): Termini usati in modo gergale-IT
  5. posizione in un mercato tenendo in considerazione anche minore disponibilità di investimento o spesa del compratore o cliente
    Sense id: it-flessibilità-it-noun-s9oC8BAi
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: adattabilità [figuratively], maneggevolezza, cedevolezza [figuratively], tutela [broadly] Translations: flexibilité (francese), flexibility (inglese), flexibilidad (spagnolo)
Categories (other): Sostantivi in italiano
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "staticità"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "rigore"
    },
    {
      "word": "morale"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latino tardo flexibilĭtas"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "fles",
        "si",
        "bi",
        "li",
        "tà"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Fisica-IT",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Meccanica-IT",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "capacità di un oggetto di flettere e piegarsi, modificandosi senza rompersi"
      ],
      "id": "it-flessibilità-it-noun-i1y2I41H",
      "topics": [
        "mechanics",
        "physics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Anatomia-IT",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "capacità del corpo e dei muscoli di adattarsi a posizioni utlili"
      ],
      "id": "it-flessibilità-it-noun-7McXpE3y",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Diritto-IT",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Economia-IT",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Politica-IT",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sociologia-IT",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "capacità di una struttura economica e sociale di adattarsi a più di una circostanza"
      ],
      "id": "it-flessibilità-it-noun-fcM7U~jM",
      "raw_tags": [
        "diritto"
      ],
      "topics": [
        "economics",
        "politics",
        "sociology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termini usati in modo gergale-IT",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "maggiore elasticità per la mobilità, gli orari e l'attività lavorativi, anche in rapporto alla retribuzione salariale"
      ],
      "id": "it-flessibilità-it-noun-Wwcdm2dC",
      "raw_tags": [
        "lavoro"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "posizione in un mercato tenendo in considerazione anche minore disponibilità di investimento o spesa del compratore o cliente"
      ],
      "id": "it-flessibilità-it-noun-s9oC8BAi",
      "raw_tags": [
        "lavoro"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/flessibiliˈta/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "adattabilità"
    },
    {
      "word": "maneggevolezza"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "cedevolezza"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "tutela"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "word": "flexibilidad"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "word": "flexibilité"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "flexibility"
    }
  ],
  "word": "flessibilità"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "staticità"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "rigore"
    },
    {
      "word": "morale"
    }
  ],
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latino tardo flexibilĭtas"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "fles",
        "si",
        "bi",
        "li",
        "tà"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Fisica-IT",
        "Meccanica-IT"
      ],
      "glosses": [
        "capacità di un oggetto di flettere e piegarsi, modificandosi senza rompersi"
      ],
      "topics": [
        "mechanics",
        "physics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Anatomia-IT"
      ],
      "glosses": [
        "capacità del corpo e dei muscoli di adattarsi a posizioni utlili"
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Diritto-IT",
        "Economia-IT",
        "Politica-IT",
        "Sociologia-IT"
      ],
      "glosses": [
        "capacità di una struttura economica e sociale di adattarsi a più di una circostanza"
      ],
      "raw_tags": [
        "diritto"
      ],
      "topics": [
        "economics",
        "politics",
        "sociology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termini usati in modo gergale-IT"
      ],
      "glosses": [
        "maggiore elasticità per la mobilità, gli orari e l'attività lavorativi, anche in rapporto alla retribuzione salariale"
      ],
      "raw_tags": [
        "lavoro"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "posizione in un mercato tenendo in considerazione anche minore disponibilità di investimento o spesa del compratore o cliente"
      ],
      "raw_tags": [
        "lavoro"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/flessibiliˈta/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "adattabilità"
    },
    {
      "word": "maneggevolezza"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "cedevolezza"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "tutela"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "word": "flexibilidad"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "word": "flexibilité"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "flexibility"
    }
  ],
  "word": "flessibilità"
}

Download raw JSONL data for flessibilità meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the itwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.